정상적이다, 그래서 행복하다

From the Field Posted 4/30/2018
Cintia는 딸 Britany가 태어났을 때 그녀에게 무슨 문제가 있는지 이해하지 못했습니다.

그녀의 딸은 이전에 본적도 들은적도 없는 구순구개열을 가지고 태어났습니다.

"저는 가족들이 저에게 어떤 응원도 보내주지 않는다고 느꼈어요."라고 Cintia가 말했다. "그들은 이 문제를 마치 아무것도 아닌 것처럼 보고있었어요. 나는 매우 외로웠어요. "

Cintia는 3살된 쌍둥이 아들들과 10살이 Britany와 Honduras, Tegucigalpa 외각에 살았습니다. 그녀의 남편은 다른 도시에서 일하고 한 달에 한 번 집으로 돌아왔습니다. 그녀는 케이크를 파는 노점상으로 일하고 있습니다.

Britany가 4개월이 되었을 때, Tegucigalpa에 있는 병원 San Felipe에서 그녀의 구순구개열을 치료하기 위한 수술을 받았습니다. 하지만 성형외과 의사가 수술을 하지 않아 수술이 끝난 지 얼마 안 돼 바늘이 부러져 흉터가 남았습니다.

 

Britanyat10monthsoldwithhermotherCintiabeforesurgeryattheOperationSmileHondurascarecenterPhotoAngelaWeedon
Britany at 10 months old with her mother, Cintia, before surgery at the Operation Smile Honduras care center. Photo: Angela Weedon.

희망을 잃지 않았습니다.

"저는 Operation Smile 온두라스에 대해 들었고 그들의 센터에 이런 일을 할 수 있는 전문적인 팀이 있다는 말을 들었어요."라고 Cintia는 말했습니다. "저는 그곳에 가서 아이에대한 의학적 평가를 받았습니다. 그녀가 10개월이 되었을 때, 그녀의 입술은 다시 나았습니다. "

Britanyat1yearoldaftersurgeryPhotoMarcAscher
Britany at 1 year old, after surgery. Photo: Marc Ascher.

병원 San Felipe에서 겨우 한발짝 떨어져 있는, Operation Smile 온두라스의 연중무휴의 관리 센터의 직원들은 그 이후로 브리타니의 경구개를 교정하기 위해 추가 수술을 했습니다. 그 이후로, 그녀는 센터에서 제공하는 종합적인 관리를 받기 위해 정기적으로 그곳에 왔습니다.

"우리 센터는 매우 다양한 영역에서 환자를 돌보기 때문에 정말로 특이한 곳입니다; 심리학, 치과, 치열 교정, 언어 치료, 소아과, 수술, 마취학 등의 분야에서 탁월한 능력을 발휘합니다."라고 Operation Smile 온두라스의 Jeanie Barjum 전무 이사는 말했습니다.

"사전 예약이 되있는데도, 거의 매일 환자가 오기 만련이에요."

"낙담한 부모들이 우리 센터의 문을 통해 들어오는 것을 볼 수 있지만, 그들은 우리의 심리학자와 즉시 만날 수 있습니다. 여러분은 완벽한 변화를 볼 수 있습니다. 그들은 아이들이 웃을 수 있다는 희망으로 가득 차 있습니다."

Britanyat9yearsoldholdingaphotoofherselfbeforeherfirstOperationSmilesurgeryPhotoRohannaMertens
Britany at 9 years old, holding a photo of herself before her first Operation Smile surgery. Photo: Rohanna Mertens.

1997 년 Operation Smile은 San Pedro Sula, Santa Rosa de Copán 및 Tegucigalpa를 포함한 온두라스 전역 6 개 도시로 의료 프로그램을 확장했습니다.

2007 년 개설 된 Tegucigalpa의 치료센터는 자폐증과 심리 상담을 포함한 장기적이고 종합적인 서비스를 필요로하는 환자들에게 무료 수술과 수술 후 관리를 제공합니다.

"온두라스는 거의 9백만에 달하는 작은 나라이고 이곳에서 일하기 시작한 이후로 20년 동안 4,500명 이상의 사람들이 미소를 지었습니다."라고 Jeanie는 말했습니다. "센터가 개설 된 이후로 2만 5천번 이상의 예약이 이루어졌습니다. 만약 이곳에서 태어난 아이들 중 500명에 한명 꼴로 구순구개열을 가진 상태로 태어난다는 것을 고려한다면 이것은 매우 높은 수치입니다."

JeanieBarjumExecutiveDirectoratOperationSmileHonduraswithapatientandherfatherPhotoRohannaMertens
Jeanie Barjum, Executive Director at Operation Smile Honduras, with a patient and her father. Photo: Rohanna Mertens.

Operation Smile의 영향력은 San Felipe 병원의 전무 이사인 Edwin Javier Cruz 박사가 직접 목격 한 것입니다.

"우리는 지난 20년간 Operation Smile과 함께 일해왔고 이는 매우 성공적이었습니다. 왜냐하면 우리가 전국의 많은 사람들에게 수술을 제공했기 때문이죠." Cruz 박사는 말했습니다. "이런 종류의 수술은 사기엡에서 받기에는 우리나라 대부분의 사람들에게는 너무 비쌉니다. Operaation Smile은 분명히 전체 지역사회의 사람들의 삶을 바꾸는 단체입니다."

Cruz 박사에 따르면, 이 병원은 여단이나 의료 임무를 위해 Operation Smile의 국제 및 온두라스 팀을 유치함으로써 혜택을 받는다고 합니다. 병원 측에서는 성형 수술을 제공하지 않지만, 그의 직원들이 의료 임무에 참여하고 있기 때문에 교차 협업이 가능하다고 합니다.

"Operaton Smile에서만 이런 종류의 수술을 하기 때문에 직원들은 많은 경험을 얻고 있습니다."라고 Cruz 박사는 말했습니다. "또한, 직원들은 병원 밖에서 일하게 되면 경험과 지식을 쌓을 수 있습니다 - 예를 들어, 개인 병원에서요."

StephanyMartnezOperationSmileHondurasPatientCoordinatorembracesBritanyatoneofhercarecentervisitsPhotoRohannaMertens
Stephany Martinez, Operation Smile Honduras Patient Coordinator, embraces Britany at one of her care center visits. Photo: Rohanna Mertens.

옆에있는 간호 센터에서 12 명의 환자와 부모님들이 진료 예약을 기다렸습니다. Stephany Martínez는 환자 코디네이터이며 수 백명의 환자를 관리합니다.

"우리 환자들은 대체로 매우 가난합니다."Stephany는 수술을받는 센터나 병원에 가기 위해 멀리 여행해야하며 수술의 가능성과 혜택에 대한 지식이 부족하다고 강조했습니다. "우리는 충격적인 많은 이야기를 듣습니다. 예를 들어 구순열을 가진 58세의 여성은 마을의 사람들이 수술이 생명을 위협 할 것이라고 말했기 때문에 수술을 받지 못했습니다."

그녀의 동료인 치과 의사 Gisela Lopez 박사는 말했습니다: "많은 사람들이 우리에 대해 알고 있을지 모르지만, 우리가 제공하는 서비스가 무료라는 것을 모릅니다. 교통비를 지불하는데 문제가 있다고하더라도, Operation Smile은 센터 외부로, 특히 도시 밖에서 사는 사람들을 위해 교통비를 지불 할 것입니다. "

DrGiselaLpezdentistandodontologistatOperationSmileHondurasPhotoRohannaMertens
Dr. Gisela Lopez, dentist and odontologist at Operation Smile Honduras. Photo: Rohanna Mertens.

Gisela의 역할과 센터에서 일하는 모든 의료 전문가의 역할에는 의료 서비스를 제공하는 것 이상의 것이 포함됩니다.

"많은 경우, 그들에게 치료를 해주는 것 이상의 것입니다. 그들에게 애정을 표현하고, 그들이 얼마나 잘생겼는지를 알려 주고, 또는 그들이 수술받을 수 있는 것이라고 확신시켜 줍니다."라고 Gisela가 말했습니다.

Gloria Vilchez는 치료센터의 청각 치료사이자 언어 치료사입니다. 그는 환자와 부모가 지속적인 치료를 위해 정기적으로 치료 센터를 방문하는 것의 중성을 잘 알고 있습니다.

AudiologistandspeechtherapistGloriaVilchezexaminesayoungcleftpatientPhotoRohannaMertens
Audiologist and speech therapist Gloria Vilchez examines a young cleft patient. Photo: Rohanna Mertens.

"여기 아이들은 많은 자극이 필요합니다. 우리는 교육 수준이 낮은 나라에 살고 있으며, 많은 부모들은 자녀의 언어 발달에 도움이 되기 위해 어린 아이들을 자극할 필요가 있다는 것을 모릅니다."라고 Gloria는 말했습니다. "그리고 그들은 여기뿐만 아니라 집에서도 연습해야 합니다. 그래서 우리가 여기서 하는 일이 도움이 되는 것이죠. 왜냐하면 우리는 그것을 필요로 하는 부모들에게 꾸준히 도움을 줄 수 있기 때문입니다. "

이제 5학년이 된 Britany는 공부하고 친구들과 노는 것을 좋아합니다. 그녀의 꿈은 경찰관이 되어 사람들을 돕는 것입니다.

Britany는 Operation Smile 온두라스로 인생이 바뀐 유일한 가족은 아니었다. Britany의 치료 센터에서 영감을받은 그녀의 어머니인 Cintia는 현재 간호사가되기 위해 공부하고 있습니다.

Cintia는 Operation Smile 온두라스에서 받은 것을 다른 사람들에게 돌려 줄 수 있기를 원하며 언젠가는 그녀가 조직의 의료 자원 봉사자가되기를 희망한다고 말했습니다.

그러나 무엇보다, 그녀는 딸의 인생을 바꾸는 수술을 받았고, 계속해서 그녀가 받을 가치있는 치료로부터 감사하고 있습니다.

"정상적인 삶을 살아 볼 수 있었기 때문에 저는 너무 행복해요–그녀는 어떠한 수치심도 느끼지 않고 단지 행복한 소녀일 뿐이에요."라고 Cintia는 말했습니다. "만약 그녀가 수술을 받지 않았다면, 그녀의 삶은 매우 힘들었을 거라고 생각해요. 제대로 말할 수 없는 아이들은 학교에서 왕따를 당합니다. 그녀는 말을 잘하고 건강합니다."

"나는 정말로 하나님과 Operation Smile에 감사하고 싶어요. 그들 없이 그녀는 이렇게 행복하지 않을 것입니다."

Britanyat10yearsoldPhotoRohannaMertens
Britany at 10 years old. Photo: Rohanna Mertens.

More Stories

Ashenafi의 뜻은 승리자

Ashenafi의 뜻은 승리자

From the Field Posted 4/30/2018

U-Voice 학생 자원 봉사자 Hidaya Abdulrahim은 Operation Smile 외과 순환 훈련에서 구순구개열 수술을 받은 환자 Ashenafi에 대한 이야기를 공유합니다.

한 번의 실패, 두 번째는 웃음

한 번의 실패, 두 번째는 웃음

From the Field Posted 5/2/2018

발열로 인해 그의 첫번째 의료 임무에서 수술을 받지 못한 Bui는 그의 삶을 변화시키는 수술을 위해 하노이로 돌아왔습니다.

상처의 치유, 자신감을 채우다

상처의 치유, 자신감을 채우다

From the Field Posted 5/2/2018

필리핀의 Operation Smile에서 삶을 바꿔주는 수술을 받은 후, Efren은 이제 자신감있게 행동합니다.