놀림이 아니라 이름을 찾다

From the Field Posted 5/2/2018

그가 이름을 가지지 않은 것처럼

편집자 주 : 필리핀은 우리 조직의 역사와 미래에 특별한 자리를 지니고 있습니다. 성형 외과 의사 인 Bill Magee와 간호사 및 임상 사회 복지사 인 그의 아내 Kathy가 독립적인 자원 봉사 의료 업무를 수행하는 동안 삶을 변화시키는 구개구순열 수술에 대한 절실한 필요성을 직접 목격 한 후 Operation Smile이 만들어지도록 영감을 받았다. 자원 부족으로 많은 어린이들에게 수술을 제공 할 수 없었던 Magees는 돌아올 것을 약속했다. 우리는 그 후로 다시 돌아 왔습니다. 우리는 35 주년을 맞이하면서이 4개의 시리즈로 Operation Smile의 탄생지임을 강조합니다. 이것은 세 번째 이야기입니다.

Joseph은 그의 아버지와 새어머니 뒤의 플리플랍을 신고 Philippines섬에 있는 San Remigio의 가난한 동네를 걸어갑니다. 6 살 된 그는 재활용품과 금속 스크랩을 수집하기 위해 큰 비닐 봉지를 들고 이웃 사람들에게 빈 플라스틱 병, 금속 조각, 캔 및 유리 병을 팔라고 요구했다.

가족은 "보스"에게 팔기 전에 더 많은 페소 가치가있는 물건을 모으고 그 물건을 팔아 이익을 얻습니다. "보스"는 조셉의 아버지 Julito에게 고정 된 가격으로 깡통 킬로그램 당 3페소, 유리 병 킬로그램 당 2페소 및 플라스틱 킬로그램 당 단지 1페소를 지불합니다. 좋은 하루에, 그들은 4 명의 자녀를 둔 가정에게는 아주 적은 100 페소(2 달러)를 받습니다 -

Joseph은 가족의 가장 어린 아이이며 구순구개열로 태어난 유일한 아이입니다. 몇 년 전 심장병으로 사망 한 그의 어머니는 고철 및 재활용품도 모았습니다. Julito는 아들의 구순구개열 상태가 Joseph의 어머니가 임신 기간 동안 참아낸 몇 시간의 울퉁불퉁한 모터바이크 탔기 때문인 것일 수 있다고 생각합니다.

가족은 비닐 봉지를 오토바이와 사이드카에 실어 나릅니다. 그들은 모두 사이드카에 포장 된 비닐 봉지로 오토바이에 적합합니다. 그리고 그들은 일일 수집품을 판매하기 위해 "보스"에게갑니다. Joseph이 그들의 짐을 정리하는 것을 도울 때, Joseph은 파손된 장난감 트럭을 발견하고는 가지고 놀려고 멈춥니다. Joseph은 그것을 떼어서 다시 조립합니다. 그는 웃지만 어찌 된 일인지 그의 구순열은 그가 발견한 장난감만큼이나 그의 미소를 상하게 합니다.

PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.

Joseph은 학교에 다니지 않습니다. "그는 한 번 해봤지만 울음을 터뜨렸습니다. 그들은 그를 구순열을 경멸하는 '곰팡이' 라고 부릅니다."라고 Julito는 설명한다.

마치 그가 이름이없는 것처럼.

때로는 이웃 어린이들이 그에게 돌을 던지기도합니다. 그들은 이 지역의 길 잃은 개들에게 준 것과 같은 대우를 합니다. "그런 다음 그는 다시 싸우고 집에 와서 울고 화를 냅니다."Julito는 말한다.

Operation Smile은 필리핀에서 오랜 역사를 가지고 있습니다. 35 년 전 Bill Magee 박사와 그의 아내 인 Kathy는 구순구개열 어린이들에게 무료 수술을 제공하기 위해 미국에 와야했습니다. 수많은 어린이가 있었기 때문에 많은 가족이 어려움을 겪었습니다. 그러나 팀은 모두에게 수술을 제공 할 시간과 자원이 없었습니다. 그때 그곳에서 그들은이 불필요한 고난을 완화하기 위해 돌아 오기로 약속했습니다. 그 순간, Operation Smile이 탄생했습니다.

Philippines에서는 여전히 구순구개열 수술이 절실히 필요합니다. Philippines을 포함한 동남아시아는 알려지지 않은 이유로 세계의 다른 지역보다 더 많은 구순구개열이 있는 지역입니다. 여기에서 태어난 500 명의 어린이 중 약 1명이 구순구개열에 시달립니다. 세계 평균은 750명 중 1명에 가깝습니다. 나라에는 숙련 된 성형 외과의가 있습니다 - 일부는 Operation Smile을 지원합니다 - 대부분의 가족은 수술 비용을 감당할 수 없으며 Operation Smile과 같은 조직에서 제공하는 무료 절차에 의존해야합니다.

Joseph의 가족도 예외는 아닙니다. Cebu시의 병원에도 버스 요금이 너무 비쌉니다. 그러나 Julito는 최근에 이웃에서 만난 외국인의 Operation Smile과 그 일에 대해서도 알게되었습니다.

이제, Operation Smile은 Cebu시의 한 병원에서 의료 사명을 수행하고 있습니다. 지역 비정부기구 인 Abounding In Love 는 가족에게 교통 및 숙박비를 무료로 제공하여 Joseph은 새로운 미소를 얻을 수있는 기회를 가질 수 있습니다.

PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.

"얼마나 많은 다른 어린이들이 이 상태로 고통 받는지 보고 놀랐습니다."Julito는 말합니다. "나는 복잡한 감정을 느낍니다. Joseph은 혼자가 아니라, 도움이 절실히 필요하기 때문에 수술을받을 자격이 있다는 것에도 만족합니다. "

의료진의 분주한 분위기 속에서 Joseph은 상황을 이해하려고 노력합니다. 그는 자신의 아버지에게 그들이 왜 있는지 묻습니다. Julito가 설명하면 조셉은 놀랍게도 그를 봅니다. "그래서 그들이 지금 내 입술을 고쳐 줄 거야?"

PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.

포괄적 인 건강 평가를 통과한 Joseph은 수술 받기로 선택된 많은 어린이들 중 하나입니다. 그의 구순열 수술이 완료된 다음날 - 그는 곧 의료 선교회에서 구개열 수술을받을 것입니다 - 조셉은 오랫동안 거울 속에서 자신을 쳐다보고 있습니다.

그는 멈출 수 없습니다. 그의 얼굴은 너무 다릅니다. 그는 새로운 사람인 잘 생긴 소년을 봅니다.

PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.
PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.

1 년이 지났으며 Joseph의 아버지는 여전히 가족을 부양하기 위해 애를 쓰고 있습니다. 그러나 Joseph이 수술을받은 이후로 삶은 많이 변했습니다.

"우리가 병원에서 퇴원하여 집에 도착했을 때, 우리 이웃 사람들은 모두 Joseph을 보게되어 너무 기분이 좋았다"고 말하면서 즐거워했습니다. "우리가 우리 집에 왔을 때, 그는 거울을 가지고 그의 얼굴을보고 '오, 이제 아주 잘 생겼어!'라고 말했다."

이제 Joseph은 자신감을 가지고 학교에 돌아 왔습니다.

PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.

"학교 첫날 Joseph은 조심스럽게 준비했습니다. 그는 자신을 씻고 학교 가방을 준비하고 학교 교복을 입었습니다. "라고 설명했다. "우리가 교실에 도착했을 때, 그는 나와 함께 거기에 머무를 것인지 물었다. 나는 '맞아, 당연히 너를 기다릴 거야.'라고 말했지만 아들은 그럴 필요가 없다고 설명했다. 그는 스스로 자기 집으로 돌아갈 수 있었다. "

"그는 더 이상 수줍어하지 않습니다. 예전과는 달리 그는 야외 활동을 좋아합니다. 그리고 아이들이 아직도 때때로 그를 괴롭 히더라도, 그는 그들에게 화를 내지 않습니다 - 그는 그의 얼굴이 지금 다르다는 것을 압니다. 다행히 수술은 내 인생과 다른 삶을 살게 될 것입니다. 그는 지금 더 자신감을 가지고 있으며 아마도 미래에 적절한 직업을 얻을 수있는 기회가 될 것 "이라고 말했습니다.

PhotoJrgenHildebrandt
Photo: Jorgen Hildebrandt.

More Stories

한 번의 실패, 두 번째는 웃음

한 번의 실패, 두 번째는 웃음

From the Field Posted 5/2/2018

발열로 인해 그의 첫번째 의료 임무에서 수술을 받지 못한 Bui는 그의 삶을 변화시키는 수술을 위해 하노이로 돌아왔습니다.

Ashenafi의 뜻은 승리자

Ashenafi의 뜻은 승리자

From the Field Posted 4/30/2018

U-Voice 학생 자원 봉사자 Hidaya Abdulrahim은 Operation Smile 외과 순환 훈련에서 구순구개열 수술을 받은 환자 Ashenafi에 대한 이야기를 공유합니다.

더 밝은 미래, 더 맑은 미소

더 밝은 미래, 더 맑은 미소

From the Field Posted 4/30/2018

Ludiana가 구순구개열을 가지고 태어난 직후, 그녀는 안전하고 효과적이며 적절한 시기에 수술을 받기 위해 Operation Smile 콜롬비아 병원에 환자가 되었습니다.