Ashenafi의 뜻은 승리자

From the Field Posted 4/30/2018
WehavenowordstoexpressourgratitudeforOperationSmileandthechangetheyhavemadeinourlivesAshenafismotherTesfasihusaidPhotoHidayaAbdulrahim
“We have no words to express our gratitude for Operation Smile and the change they have made in our lives,” Ashenafi’s mother, Tesfasihu, said. Photo: Hidaya Abdulrahim.

에디터의 메모: 우리는 Operation Smile U-Voice 학생 자원 봉사자인 Hidaya Abdulrahim의 멋진 이야기를 나누게되어 기쁩니다! Hidaya는 스웨덴 남부에서 태어나고 자랐지만, Karolinska 대학에서 Stockholm으로 옮겨 Operation Smile Student Programs에 참여하게 되었습니다. 그곳에서 그녀는 의학 생리학 분야의 생물 의학 연구소에서 학사 학위를 받았습니다. 그녀는 곧 생물 의학 실험실에서 석사 과정을 마칠 것입니다. Hidaya는 현재 심장 초음파 검사를 하는 심장병 클리닉에서 일하고 있습니다. 그녀는 10월말 또는 2017년 11월초 에티오피아의 Jimma대학 전문병원에서 Operation Smile의 외과 훈련 로테이션에 대한 독특한 관점을 보여주고 있습니다. Hidaya의 로테이션 경험에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
http://bit.ly/jimma1017.

 

내가 의료기록 팀을 돕고있을 때, 나는 젊은 가족을 만났습니다: 부모 Tesfasihu와 Yusuf는 두살난 아들 Ashenafi와 함께 있었으며, 이 아이의 이름은 "승자"를 의미합니다.

그는 우리가 만날 때마다 'peakaboo'를 연주하는 것을 좋아하는 행복한 소년입니다. 그의 부모님과 대화를 나누는 동안, 그는 우리의 관심을 끌려고 하고, 계속해서 연주를 하였습니다.

이는 Operation Smile 의료 프로그램에 두번째 참가한 것으로, 두 프로그램 모두 에티오피아 외과 의사들이 Operation Smile 자원봉사 외과의사 교육자들로부터 훈련과 교육을 받는 외과교육 로테이션 과정이었습니다. 3월에 그들은 Jimma에게 Ashenafi가 구순구개열 치료를 받을 수 있도록 헸습니다. Ashenafi의 20세 엄마인 Tesfasihu와 24세 Yusuf는 그 전에는 구순구개열 아이를 가진 유일한 부모라고 생각했었다고 말했습니다.

"어찌하여 하나님이 우리를 이렇게 벌하시나요? 우리 아들이 고통받을 만큼 우리가 무엇을 잘못했나요?" 이런 생각들이 그들의 머리속에 널리 퍼져 있었습니다.

Yusuf는 Ashenafi를 숨겼고 아무도 그를 보지 못하게 했다고 말했습니다. 그들이 장을 보러갈 때 조차, 그를 덮어주곤 했습니다. 아이의 상태에 대해 가족들에게 얘기했을 때, 모두 겁을 먹었다고 그들은 말했습니다.

"우리는 하루하루를 살아가고 있었죠."라고 Yusuf는 말했습니다. "저는 일이 있을 때마다 일을 합니다. 저는 심부름을 하는 소년입니다."

"저는 직업이 없어요." Tesfasihu가 말했습니다. "저는 Ashenafi를 돌보며 집에 있었습니다. (구순구개열 때문에)아이에게 모유수유를 할 수 없기 때문에, 우유를 병에 짜서 먹여야 했습니다.

" 우리가 이야기를 나누고 있을 때, Ashenafi는 나를 향해 몇 걸음을 다가와 미소를 지으며 매료시키고는 갑자기 다른 방향으로 달려가기 시작했습니다. 그는 다른 아이들처럼 빨랐습니다.

 

"넘어지기 전에 그를 잡아라!" Yusuf는 Tesfasihu가 Ashenafi를 잡으려고 뛰어 올랐을 때 외쳤습니다. 그때 Ashenafi는 웃음을 터뜨렸습니다.

 

그녀가 Ashenafi를 무릎에 앉혔을 때, Tefasihu는 계속해서 말했습니다. "어느날, 지역 병원의 한 의사가 우리에게 Operation Smile에 대해 말해주었고, 그는 우리에게 Jimma에서 임무가 있을 것이라고 말했습니다. 그는 우리에게 그때 이곳에 돌아오라고 충고했습니다."

PhotoHidayaAbdulrahim
Photo: Hidaya Abdulrahim.

3월에 그들은 집에서 선교지까지 버스로 8시간을 여행했습니다. 그들이 병원에 도착했을 때, 놀라운 것을 발견했습니다. 그리고 안도감을 느꼈습니다.

"처음으로 우리는 혼자가 아니라는 것을 깨달았습니다. 우리는 이런 아이를 둔 유일한 부모가 아니다. 이에 대한 해결책이 있기 때문에 더 좋았습니다."라고 Tesfasihu가 말했습니다. "Operation Smile에서 이미 수술을 받은 아이들을 둔 몇몇 부모님들이 계셨습니니다. 그들은 우리를 안정시켜 주었고, 우리는 그들의 아이들의 수술결과를 보고, 너무 행복하고 안심되었습니다."

3월에 Ashenafi는 성공적인 구개열수술을 받았습니다. 이번에는, 그의 구순열 치료를 위해 돌았습니다.

나는 그들에게 물었습니다: "전에 이곳에 와서 이것을 본적이 있는데, 당신들이 처음 방문했을 때처럼 당신들의 이야기를 다른 사람들과 공유함으로써 이곳의 다른 사람들을 돕고 있습니까?"

"?? 洹몃읆??"?占쎄퀬 Yusuf??誘몄냼占?吏€?占쎈ʼn 留먰뻽?占쎈땲?? "?占쎈━媛€ 泥섏쓬 留뚮굹???占쎈엺?占쎌뿉占??占쎈━???占쎌빞湲곤옙? ?占쏀븯占? 洹몃뱾???占쏀빐 ?占쎈줈 Ashenafi占?蹂댁뿬二쇨퀬 ?占쎌뒿?占쎈떎."

吏덈Ц: "?占쎌쟾占??占쎈쾲?占쎈뒗 ?占쎈뼡 李⑥씠媛€ ?占쎈굹??"

"吏€?占쎈쾲?占쎈뒗 ?占쎈엺?占쎌씠 ???占쎌뿀占??占쎈━??占??占쎌닠???占쎌<???占쎌븞 湲곕떎由ш퀬 ?占쎌뿀?占쎌슂."?占쎄퀬 Yusuf媛€ 留먰뻽?占쎈땲?? "洹몃옒???占쎈━??吏묒뿉 媛붾떎媛€ ?占쎌븘?占쎌뼱?? ?占쎈쾲?占쎈뒗 ?占쎈엺?占쎌씠 ???占쎄쾶 ??占?媛숈븘?? 紐⑤뱺 寃껋씠 ?占쎌“占?占쏙옙 吏꾪뻾?占쎄퀬 ?占쎄퀬, ?占쎈━??踰뚯뜥 ?占쏙옙?占??占쎌닠??諛쏄퀬 ?占쎌뼱?? 吏€?占쎈쾲???占쎈Т 湲댁옣?占쎄퀬 嫄깆젙?占쎌뼱?? ?占쎌닠 ?占쎌씪?占쎈뒗 ?占쎈쭏??吏€?占쎈쾲留뚰겮 留롮씠 湲댁옣?占쏙옙????占쎌쓣 嫄곗뿉??"

吏덈Ц: "洹몃윭占?誘몃옒???占???占쎈윭遺꾩쓽 ?占쎄컖?占??占쎈뼸?占쎈땲占?"

洹몃뱾?占????占쎈Ⅸ ?占쎌씠媛€ 援ъ닚援ш컻?占쎌쓣 媛€占??占쏀깭占??占쎌뼱?占쎄퉴占?留ㅼ슦 ?占쎈졄吏€占? ?占쏙옙????占쎌슂???占쎈뒗 ?占쏙옙???諛쏆쓣 ???占쎈떎??寃껋쓣 ?占쎄퀬 ?占쎈떎占??占쎌뒿?占쎈떎.

?占쎈뒗 媛€議깅뱾??洹멸납??癒몃Т???占쎌븞 洹몃뱾占?怨꾩냽 ?占쎈씫??痍⑦뻽?占쎈땲?? 遺€紐⑤떂?占쏙옙? ?占쎌닕?占쎄낵 ?占쎈줈???占???占쎈옉 洹몃━占??占쎈뱾???占???占쎈옉?占쎈줈 ?占쏙옙? 媛먮룞?占쎌섟?占쎈땲??

Ashenafi??留ㅼ슦 ?占쎄레?占쎌씠占??占쎈났???占쎌씠?占쎈ʼn, ?占쎈━???占쎌닠?占쎌뿉 留롮씠 ?占?占쎌뒿?占쎈떎. ?占쎈뒗 洹몌옙? ?占쎌닠?占쎈줈 ?占쎈젮媛€???占쎌닠怨쇱젙??吏€耳쒕낫?占쎄퀬, ?占쎈났?占쎌뿉??遺€紐⑤떂占??占쎈젮??二쇱뿀?占쎈땲??

怨꾩냽 湲띿젙?占쎌쑝占??占쎄컖?占쎌뒿?占쎈떎. Yusuf??諛앷퀬 ?占쏀븳 誘몄냼占?吏€?占쎈ʼn Thesfasihu占??占쎈씪 ?占쎌쨳?占쏀븯占??占쎌젣???占쏙옙? ?占쎌븘二쇨퀬 ?占쎌뒪?占쎌<?占쎌뒿?占쎈떎.

?占쎈뒗 洹몃뱾?占쎄쾶 留덌옙?占?吏덈Ц???占쎌뒿?占쎈떎: "?占쎈뱾?占쎄쾶 媛€?????占쎌썝??萸뷂옙???"

?占쎈뒗 ?占쎌뙇???占쎌씠 諛앷쾶 鍮쏅굹??寃껋쓣 蹂댁븯?占쎈땲?? ?占?占쏙옙? ?占쎈늿???占쎌븞 遺€?占쎈윭?占쎈뜕 Thesfasihu??鍮좊Ⅴ占??占?占쏀뻽?占쎈땲?? "洹몃뒗 而ㅼ꽌 醫뗰옙? ?占쎈엺????寃껋엯?占쎈떎. 洹몃뒗 怨듸옙??占쎄퀬 洹몌옙? ?占쏙옙???諛쏉옙? 寃껋쿂???占쎈엺?占쎌쓣 ?占쎌슱 寃껋엯?占쎈떎. 洹몃뒗 洹몄뿉占?二쇱뼱占??占?占쏙옙? 媛싳쓣 寃껋엯?占쎈떎. ?占쎈━???占쎌뿉??洹몃뱾??以€ 蹂€?占쎌뿉 ?占??媛먯궗占??占쏀쁽??諛⑸쾿???占쎌뒿?占쎈떎."

Yusu???占쎈텤?占?占쎈땲?? "?占쎈━媛€ 媛싳쓣 諛⑸쾿???占쎄린占?諛붾씪吏€占? ?占쎈━媛€ ?????占쎈뒗 ?占쏙옙????占쎌떊???占쏀빐 湲곕룄?占쎄퀬 異뺣났??蹂대궡??寃껋엯?占쎈떎."

More Stories

놀림이 아니라 이름을 찾다

놀림이 아니라 이름을 찾다

From the Field Posted 5/2/2018

구순구개열 수술로 Joseph은 괴롭힘의 위협없이 교육을 받을 수 있다는 확신을 얻었습니다.

한 번의 실패, 두 번째는 웃음

한 번의 실패, 두 번째는 웃음

From the Field Posted 5/2/2018

발열로 인해 그의 첫번째 의료 임무에서 수술을 받지 못한 Bui는 그의 삶을 변화시키는 수술을 위해 하노이로 돌아왔습니다.

정상적이다, 그래서 행복하다

정상적이다, 그래서 행복하다

From the Field Posted 4/30/2018

Britany는 무료 수술과 지속적인 의료 서비스를 제공하는 Operation Smile 온두라스의 구순구개열 관리 센터에 있는 환자입니다.